Des relations d'alignement pour décrire l'interaction des domaines linguistiques : vers des Grammaires Multimodales.