Langage ordinaire et modélisation mathématique: quelle fonction d'échange dans la loi du mouvement canalisé d'Accot et Zhai?