Coupling kinetic theory approaches for pedestrian dynamics and disease contagion in a confined environment.