Efficient Matchmaking in Assignment Games with Application to Online Platforms.