Testing the fairness of citation indicators for comparison across scientific domains: the case of fractional citation counts