Exploring Semi-Inclusive Two-Nucleon Emission in Neutrino Scattering: A Factorized Approximation Approach.