A weak spectral condition for the controllability of the bilinear Schrödinger equation with application to the control of a rotating planar molecule