Photon counting in the presence of thermal noise: Estimation of a filtered point process in additive white Gaussian noise.