Modelling Heterogeneous Anomalous Dynamics of Radiation-Induced Double-Strand Breaks in DNA during Non-Homologous End-Joining Pathway.