Fisher-Pitman permutation tests based on nonparametric Poisson mixtures with application to single cell genomics.