Transition pathways between defect patterns in confined nematic liquid crystals.