Engineering a data processing pipeline for an ultra-lightweight lensless fluorescence imaging device with neuronal-cluster resolution.