Méthodes d'alignement des propositions : un défi aux traductions croisées.