'What I see is not what you get': why culture-specific behaviours for virtual characters should be user-tested across cultures.