Synchrosqueezing to investigate cardio-respiratory interactions within simulated volumetric signals.