MDE and LLM Synergy for Network Experimentation: Case Analysis of Wireless System Performance in Beaulieu-Xie Fading and κ-µ Co-Channel Interference Environment with Diversity Combining.