Error Annotation for Corpus of Japanese Learner English.

Emi Izumi Kiyotaka Uchimoto Hitoshi Isahara

Published in: LINC@IJCNLP (2005)

Keyphrases

language learning
link grammar
native speakers
annotated corpus
open domain
statistical machine translation
person names
hand crafted
linguistic features
broad coverage
semantic roles
error analysis

english words
error rate
english language
parallel corpus
wide coverage
e learning
machine translation
active learning
learning environment
natural language
sentence pairs
automatic annotation

semantic annotation
learning process
manually annotated
multiword
learning materials
named entity recognition
comparable corpora
training corpus
metadata
text corpora
chinese characters

penn treebank
chinese english
information retrieval
text categorization
named entities
broadcast news
cross language
cross language information retrieval
word pairs
target language
noun phrases