Analytical and numerical study of a modified cell problem for the numerical homogenization of multiscale random fields.