Multi-dimensional Annotation and Alignment in an English-German Translation Corpus.
Silvia Hansen-SchirraStella NeumannMihaela VelaPublished in: NLPXML@EACL (2006)
Keyphrases
- multi dimensional
- sentence pairs
- statistical machine translation
- word alignment
- parallel corpus
- parallel texts
- annotated corpus
- machine translation system
- parallel corpora
- manually annotated
- machine translation
- cross language information retrieval
- manual annotation
- word level
- english words
- data cube
- automatic annotation
- training corpus
- query translation
- multi dimensional data
- chinese english
- multiple dimensions
- metadata
- sequential pattern mining
- relation extraction
- word pairs
- test set
- image annotation
- hand crafted
- semantic annotation
- semi automatically
- annotation tool
- active learning
- automatic image annotation
- cross lingual
- labor intensive
- machine learning
- target language
- sequence alignment
- sequential patterns
- comparable corpora
- semi automatic
- natural language processing
- inter annotator agreement