The cross-linguistic order of adjectives and nouns may be the result of iterated pragmatic pressures on referential communication.