Simulation of Thermal Flow Problems via a Hybrid Immersed Boundary-Lattice Boltzmann Method.