Universal random codes: Capacity regions of the compound quantum multiple-access channel with one classical and one quantum sender.