On the emergence of syntactic structures: quantifying and modelling duality of patterning.