Online Least Squares Estimation with Self-Normalized Processes: An Application to Bandit Problems