Assessing public-private research collaboration: is it possible to compare university performance?