Bridge time series and complex networks with a frequency-degree mapping algorithm.