Obstructions to chordal circular-arc graphs of small independence number