Dissipative Floquet Dynamics: from Steady State to Measurement Induced Criticality in Trapped-ion Chains.