Numerical simulations of a stochastic dynamics leading to cascades and loss of regularity: applications to fluid turbulence and generation of fractional Gaussian fields.