integIRTy: a method to identify genes altered in cancer by accounting for multiple mechanisms of regulation using item response theory.