Non-equilibrium Information Envelopes and the Capacity-Delay-Error-Tradeoff of Source Coding