Faithful Simulation of Distributed Quantum Measurements with Applications in Distributed Rate-Distortion Theory.