Disturbance-agnostic robust performance with structured uncertainties and initial state error in classical versus quantum oscillatory systems.