Estimating maximal measurable performance for automated decision systems from the characteristics of the reference standard. application to diabetic retinopathy screening.