Removing splitting/modeling error in projection/penalty methods for Navier-Stokes simulations with continuous data assimilation.