The slow-scale linear noise approximation: an accurate, reduced stochastic description of biochemical networks under timescale separation conditions.