Enhancing vertical localization with image-guided selection of non-individual head-related transfer functions.