Dissymétrie entre l'indexation des documents et le traitement des requêtes pour la recherche d'information en langue arabe.