Aggressive or moderate drug therapy for infectious diseases? Trade-offs between different treatment goals at the individual and population levels.