Bridging the gap between face-to-face communication and long-term collaboration.