Including metabolite concentrations into flux balance analysis: thermodynamic realizability as a constraint on flux distributions in metabolic networks.