On the controllability of the Navier-Stokes equation in a rectangle, with a little help of a distributed phantom force.