Distributed noise-shaping quantization: I. Beta duals of finite frames and near-optimal quantization of random measurements.