Decoding Nature with Nature's Tools: Heterotic Line Bundle Models of Particle Physics with Genetic Algorithms and Quantum Annealing.