Pretty as a pixel: issues and challenges in developing a controlled vocabulary for video game visual styles.