Synthetic scene simulator for hyperspectral spaceborne passive optical sensors. Application to ESA's FLEX/sentinel-3 tandem mission.