Modeling stress-induced responses: plasticity in continuous state space and gradual clonal evolution.