Composant logiciel vs physique pour interagir avec un espace de valeurs temporelles.