Multiresolution-based mesh adaptation and error control for lattice Boltzmann methods with applications to hyperbolic conservation laws.