When Can We Learn General-Sum Markov Games with a Large Number of Players Sample-Efficiently?